Dozens of activists were arrested after removing beagles from a Wisconsin breeding facility—but the real story may be the growing tension between what is legal and what the public increasingly sees as just.