After the headlines fade and the legal arguments take over, what remains may be something quieter but harder to dismiss: the image of a beagle being carried out of confinement, and the lingering question of what we are truly willing to see.